原文2026年1月6日發(fā)表于《中國日報（China Daily）》
參考譯文：
先聲藥業(yè)——一家總部位于江蘇南京的制藥公司，計劃在未來五年進(jìn)一步拓展全球業(yè)務(wù)布局，重點(diǎn)發(fā)力神經(jīng)科學(xué)、腫瘤等核心治療領(lǐng)域，以應(yīng)對包括神經(jīng)退行性疾病在內(nèi)的諸多未滿足醫(yī)療需求。
目前，先聲藥業(yè)在全球擁有超過6500名員工。公司將中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病——包括卒中、失眠、阿爾茨海默病和帕金森病——視為中國醫(yī)療領(lǐng)域未滿足需求最為突出的方向之一，相關(guān)患者規(guī)模龐大，需求依然顯著。
先聲藥業(yè)首席投資官周高波認(rèn)為，盡管中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病領(lǐng)域在海外市場已有多種創(chuàng)新療法可供使用，但該領(lǐng)域在中國本土原創(chuàng)創(chuàng)新仍相對有限，這使得真正具有突破性的創(chuàng)新藥研發(fā)在技術(shù)和資源投入層面都面臨較高挑戰(zhàn)。
圍繞將全球創(chuàng)新藥物引入中國市場的戰(zhàn)略目標(biāo)，先聲藥業(yè)近年來與多家來自歐洲和美國的制藥企業(yè)建立合作關(guān)系，推動多款創(chuàng)新療法在國內(nèi)落地。
今年6月，先聲藥業(yè)獲得中國國家藥品監(jiān)督管理局批準(zhǔn)，引進(jìn)瑞士生物制藥公司Idorsia旗下的失眠治療藥物科唯可（達(dá)利雷生，Quviviq）。該藥物適用于因入睡困難或睡眠維持障礙所導(dǎo)致的成人失眠患者。
與此同時，先聲藥業(yè)還與Idorsia就科唯可在中國的許可協(xié)議條款達(dá)成更新安排，進(jìn)一步鞏固雙方合作關(guān)系，并為該產(chǎn)品在中國市場的商業(yè)化推進(jìn)提供支持。
Idorsia 執(zhí)行副總裁兼首席法務(wù)官、首席企業(yè)發(fā)展官Julien Gander表示，中國一直是公司高度重視的關(guān)鍵市場，其戰(zhàn)略地位正持續(xù)提升。
他指出，中國不僅是全球規(guī)模最大的醫(yī)藥市場之一，也正逐步發(fā)展成為一個充滿活力的科學(xué)創(chuàng)新環(huán)境。臨床開發(fā)效率、基礎(chǔ)設(shè)施水平以及本地團(tuán)隊(duì)的專業(yè)能力，都是中國成為公司重點(diǎn)布局市場的重要因素。
2025年適逢中瑞建交75周年。Gander稱Idorsia與先聲藥業(yè)之間的合作是中瑞企業(yè)在醫(yī)藥領(lǐng)域通過合作實(shí)現(xiàn)互利共贏的良好范例。
Idorsia 執(zhí)行副總裁兼首席科學(xué)官M(fèi)artine Clozel也表達(dá)了類似看法。她表示Idorsia長期以來與中國合作伙伴在藥物研發(fā)的多個階段保持合作，涵蓋從原料采購、臨床前研究準(zhǔn)備到推進(jìn)臨床試驗(yàn)等多個環(huán)節(jié)。
她談到，這類合作并非近年才開始，真正的變化在于相關(guān)活動在中國的推進(jìn)速度明顯加快，其規(guī)模和重要性均顯著提升。以科唯可為例，該產(chǎn)品在中國實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)，未來甚至可能對全球供應(yīng)體系產(chǎn)生影響，這一點(diǎn)對公司而言尤為重要。
周高波表示，先聲藥業(yè)將在堅持“戰(zhàn)略合作與自主研發(fā)并行”的雙軌發(fā)展戰(zhàn)略基礎(chǔ)上，持續(xù)在全球范圍內(nèi)尋找高質(zhì)量創(chuàng)新資產(chǎn)，重點(diǎn)關(guān)注臨床后期項(xiàng)目，并積極爭取其在中國市場的開發(fā)與商業(yè)化權(quán)益。
目前，除在江蘇運(yùn)營原料藥生產(chǎn)基地外，先聲藥業(yè)還在海南省布局制劑產(chǎn)品生產(chǎn)。
周高波表示，海南自由貿(mào)易港于去年12月中旬啟動全島封關(guān)運(yùn)作，這一政策安排有望為中國企業(yè)與跨國公司在醫(yī)療健康、制造業(yè)和商業(yè)服務(wù)等領(lǐng)域深化經(jīng)濟(jì)與技術(shù)合作創(chuàng)造新的機(jī)遇。
過去五年間，先聲藥業(yè)每年將約25%至30%的營業(yè)收入投入研發(fā)，累計創(chuàng)新投入接近90億元人民幣（約合12.8億美元）。
相關(guān)投入不僅用于公司內(nèi)部創(chuàng)新研發(fā)，也涵蓋海外產(chǎn)品引進(jìn)所需的重大支出，同時還包括在海外開展的早期研究投入。例如，公司在美國波士頓設(shè)立創(chuàng)新中心，正是其強(qiáng)化全球創(chuàng)新能力布局的重要組成部分。
在創(chuàng)新成果方面，先聲藥業(yè)于2016年至2020年期間僅推出1款創(chuàng)新藥物，而在2021年至2025年期間共有7款創(chuàng)新藥實(shí)現(xiàn)上市，顯示出公司創(chuàng)新研發(fā)和成果轉(zhuǎn)化能力的明顯提速。